Всемирная служба Би-би-си на 720 кГц: кипрский ретранслятор в Закаки, английский и арабский

Что слышно

Большую часть суток 720 кГц с Кипра несёт BBC Arabic: новости, обзоры и дискуссии для Ближнего Востока на современном литературном арабском в узнаваемой манере Би-би-си. В фиксированные часы передатчик переключается на Всемирную службу по-английски. Каталог указывает английский с 06:00 до 06:30 UTC, с 14:30 до 15:00 UTC (по выходным с 14:00 до 15:00), с 15:30 до 16:00 UTC, с 16:00 до 17:00 UTC по будням, с 17:30 до 18:00 UTC и с 19:00 до 19:30 UTC по выходным. В английские часы идут выпуски новостей, Newshour и спорт Би-би-си с позывными Всемирной службы в начале часа. Та же программа параллельно идёт на 639 кГц, и если один канал там, где вы, забит, другой может быть чист.

Кто передаёт и зачем

Ретранслятор стоит в Закаки, на побережье западнее Лимасола на юге Кипра, каталог указывает 250 кВт. Би-би-си вещает с Кипра с 1950-х, сначала на коротких волнах с востока острова, позже с этой средневолновой площадки, потому что Кипр лежит в пределах ночной пространственной волны от Египта, Израиля, Ливана, Сирии, Турции и Ирака. Главный пользователь это арабская служба, а английские блоки обслуживают британскую общину и базы на острове, суда и англоязычных слушателей по всему восточному Средиземноморью.

Би-би-си за годы закрыла много ретрансляторов, а часы английского на этом урезались не раз; расписание выше это текущие сведения каталога, и перемены никого не должны удивить.

Когда и откуда слушать

Днём земная волна 250 кВт накрывает Кипр, побережье Ливана, Израиля и Сирии и юг Турции; приёмники на острове и в Леванте слышат станцию в любой час. Средние волны уходят далеко только в темноте, и с заката над восточным Средиземноморьем сигнал доходит до Греции, Египта, Балкан, Италии, а зимними ночами до Центральной и Северной Европы. Из английских блоков те, что ближе к вечеру по UTC, с октября по март приходятся на темноту, и это лучший шанс из Европы; блок в 06:00 UTC большую часть года светлый и остаётся региональным.

Приёмники на Кипре, в Греции, Турции и Израиле надёжный выбор; приёмники в Италии, Болгарии и Румынии работают зимой после заката. 720 и 639 кГц используются и в других частях Европы, так что с северо-запада сверху может оказаться другая станция. Программа ставит АМ; узкий фильтр или одна боковая полоса помогают, когда соперничает станция на той же частоте. Другой средневолновый ретранслятор Би-би-си в регионе, из Омана на 1413 кГц, описан в отдельной записи и несёт английский в другие часы.

В ShackDeck

Каталог станций → Средние и длинные волны → BBC World Service 720 кГц (Кипр). ShackDeck находит публичный приёмник, который слышит 720 кГц, настраивает его и выставляет АМ. Свой приёмник, антенна и учётная запись не нужны; берите приёмник в восточном Средиземноморье и перед прослушиванием сверьтесь с расписанием английских блоков выше.