Радио Япония по-русски на 6165 кГц: двадцать минут из Токио через Науэн

Что слышно

Короткая и аккуратная программа. В 04:30 UTC русская служба Радио Япония называет себя и сразу переходит к новостям: что случилось в Японии и в Азии за минувшие сутки, чистым русским языком из токийской студии. Вторая половина двадцати минут отдана сюжету о японском обществе, культуре, технике или повседневной жизни, и ровно в 04:50 программа заканчивается. Ни рекламы, ни музыки, кроме заставок, и всё это кончается раньше, чем большая часть Европы допьёт утренний кофе.

Кто передаёт и зачем

NHK общественный вещатель Японии, а NHK World его крыло для зарубежной аудитории: телевидение, сайт и Радио Япония, которое выходит на коротких волнах с 1930-х годов на длинном списке языков. Русский среди них уже много десятилетий, для слушателей в России и других русскоязычных странах.

Программу делают в Токио, но передатчик этой передачи стоит в Германии. Собственная коротковолновая площадка NHK в Ямате к северу от Токио, на которую указывают координаты в каталоге, обслуживает Азию; для Европы и западной части России дешевле и действеннее арендовать передатчик поближе к слушателю. Науэн к западу от Берлина одна из старейших радиоплощадок мира, работает с 1906 года, и сегодня её передатчики трудятся на вещателей из многих стран. Этот сеанс идёт на 125 кВт. Та же программа повторяется на средних волнах, 1386 кГц, в 15:00–15:20 и 17:00–17:50 UTC, для тех, кому вечером удобнее обычный АМ-приёмник.

Когда и откуда слушать

6165 кГц лежит в диапазоне 49 метров, и 04:30 UTC хороший час для него в любое время года: диапазон ещё открыт после ночи над Европой, и дневное поглощение его пока не съело. Из Науэна сигнал накрывает всю Европу, Прибалтику и запад России, куда он и адресован. Приёмник в Польше, Финляндии, странах Балтии или на западе России слышит его в расчётную силу; приёмники в самой Германии стоят близко и берут его крутым лучом, тоже хорошо. Дальше на восток, к Уралу, всё зависит от сезона и от того, где в эту минуту проходит линия рассвета.

Двадцать минут срок небольшой, так что настройтесь за минуту-другую до 04:30 UTC. Вне этих двадцати минут на частоте могут быть другие станции или тишина.

В ShackDeck

Каталог станций → Вещание на коротких волнах → NHK Radio Japan по-русски 6165. Программа выбирает публичный приёмник с 6165 кГц, настраивает его и ставит АМ; свой приёмник, антенна и аккаунт не нужны. Передача короткая, поэтому откройте запись заранее и дайте программе определиться с приёмником до начала. Субботняя русская программа «Голоса Анд» на 11700 кГц идёт с той же площадки в Науэне, о ней отдельная статья.