Радио Румыния по-украински на 5910 кГц: три получаса из Сэфтики

Что слышно

Украинская речь из Бухареста трижды за вечер: 15:00–15:30, 17:00–17:30 и 19:00–19:30 UTC. Каждые полчаса построены по привычной схеме Radio Romania International: новости Румынии и соседей, комментарий или обзор прессы, сюжет о румынской культуре, о приграничье или об украинской общине в Румынии. Останьтесь на частоте после конца украинского получаса, и вы услышите, как передатчик переходит на другую малую службу станции: остальные получасы на 5910 кГц отданы арумынскому, романскому языку Балкан, и сербскому. Тому, кто коллекционирует языки, один вечер на 5910 кГц приносит сразу три.

Кто передаёт и зачем

Radio Romania International иновещание общественного радио Румынии, и украинский у него один из языков для ближайших соседей: у Украины и Румынии длинная общая граница, и украиноязычные люди живут по обе её стороны. Служба никогда не была большой, но выходит регулярно и осталась на коротких волнах, когда многие ушли.

Эта передача идёт не из Цигэнешть, где стоят большие передатчики станции, а из Сэфтики, второй площадки Radiocom к северу от Бухареста, на 100 кВт. Координаты в каталоге указывают на общий район к северу от столицы. Меньшая мощность на более низкой частоте правильное сочетание для соседней страны: сигналу не нужно пересекать океаны, ему нужно после заката дойти до Киева, Одессы и Львова.

Когда и откуда слушать

5910 кГц лежит в диапазоне 49 метров, который оживает к вечеру. Зимой в 15:00 UTC он уже работает на несколько сотен километров; получасы в 17:00 и 19:00 UTC самые удобные, диапазон открыт над Украиной, Молдовой и большей частью Центральной и Восточной Европы. Лучше всего слышат приёмники в Украине, Молдове, Польше и Прибалтике; из Германии, Австрии и Чехии вечером сигнал тоже надёжный. Из Западной Европы он средний, с замираниями, а за пределами Европы редкая добыча. Летом первый получас в 15:00 UTC на длинных трассах бывает слабым: диапазон ещё под солнцем.

Европейским вечером на 49 метрах тесно, сильные станции через каждые 5 кГц, так что узкий фильтр или боковая полоса могут понадобиться, когда сосед громче румынского сигнала.

В ShackDeck

Каталог станций → Вещание на коротких волнах → Радіо Румунія українською 5910. Программа выбирает публичный приёмник с 5910 кГц, настраивает его и ставит АМ; ничего своего не нужно. Русские получасы того же вещателя есть в каталоге отдельными записями, начиная с дневной программы на 11810 кГц.