KBS World Radio по-немецки на 3955 кГц: час из Сеула через Вуффертон

Что слышно

Час немецкого из Сеула каждый вечер в 20:00 UTC. Немецкая служба KBS World Radio работает по схеме хорошо поставленной международной станции: новости Кореи и региона, обзор корейской прессы и сюжеты, которые сменяются по дням недели: корейская музыка от традиционной до K-pop, уроки корейского, бизнес, жизнь Сеула, корейская диаспора, а по выходным письма слушателей. Немецкий родной, его читают сотрудники сеульской студии, оформление отшлифовано, с джинглами и заставкой. В 21:00 UTC час заканчивается, и передатчик переходит к другой работе.

С той же площадки раньше вечером идут ещё две европейские службы KBS: русская с 18:00 до 19:00 UTC на 15265 кГц и французская с 19:00 до 20:00 UTC на 6145 кГц, так что при желании Корею можно услышать на двух других языках до начала немецкой программы.

Кто передаёт и зачем

KBS World Radio иновещание Корейской вещательной системы, общественного вещателя Южной Кореи, и выходит на мир с 1950-х годов на растущем списке языков. Немецкая, французская и русская службы её европейское направление, сохранённое на коротких волнах в пору, когда станция легко могла уйти целиком в интернет: аудитория пишущих слушателей в Европе никуда не делась.

Передатчик стоит не в Корее. Вуффертон в Шропшире на западе Англии последняя большая коротковолновая вещательная площадка Британии, построенная в годы Второй мировой и десятилетиями служившая Би-би-си; сегодня ею управляет коммерческий оператор, и она несёт передачи заказчиков из многих стран, в том числе KBS. Из Вуффертона 250 кВт на 3955 кГц накрывают вечером Германию, Австрию и Швейцарию куда лучше, чем мог бы любой передатчик в Корее.

Когда и откуда слушать

3955 кГц лежит в диапазоне 75 метров, ночном для Европы: короткие и средние расстояния, от пары сотен до примерно двух тысяч километров, после темноты. В 20:00 UTC диапазон открыт над Западной и Центральной Европой в любой сезон, и сигнал из Вуффертона силён в Германии, Бенилюксе, Франции, Швейцарии и Австрии, куда он и направлен. Приёмники в Британии стоят так близко, что слышат его земной волной и крутым отражением; Польша, Чехия, Дания и Северная Италия принимают уверенно; Скандинавия и Прибалтика достижимы в хорошую ночь, а дальше сигнал слаб. 75 метров в части мира делят с любительскими станциями, а в Европе с другими вещателями, так что лёгкий шум и чей-то голос в SSB по соседству в порядке вещей. Сигнал достаточно силён, чтобы АМ была правильным режимом; если звук страдает от глубоких замираний, боковая полоса его выровняет.

В ShackDeck

Каталог станций → Вещание на коротких волнах → KBS World Radio 3955 (немецкий). Программа выбирает публичный приёмник с 3955 кГц, настраивает его и ставит АМ; свой приёмник, антенна и аккаунт не нужны. Приёмник в Германии или соседней стране даст самый чистый сигнал.